Here's the scenario...You have a wall which can be seen in 3D, section and elevation but not in plan. You have confirmed the usual visibility issues are not to blame.
It could be a corrupt Plan Region. Look around the wall in question, find the Plan Region and delete it. How do you know which one is corrupt...trial and error. Autodesk development is aware of this bug and is working on it.