Is it possible to have a tag's box size expand with the contents?
For example, if a room is numbered '1' it doesn't need a big box, but if it's numbered '1001' it does. (This is applicable to all tags really.)
The answer is no, it does not expand automatically. You will need to make a few different types that have different sized boxes.